fbpx

La parola nell’immagine (XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo)

#SLIM20, Pezzi d'Italia

Date evento

19 Ottobre 2020 - 19 Ottobre 2020

Comitato

Oslo (Norvegia)

Indirizzo

Istituto Italiano di Cultura, Oscarsgate 56, Oslo

La parola nell’immagine (XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo)
Condividi su

Il Comitato Dante di Oslo , in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo, invita alla Conferenza a cura di Jon Rognlien.

La traduzione del testo di un fumetto o di un film ha dei vincoli particolari. Non è sempre facile stabilire la funzione della parola dentro un’immagine o in una sequenza cinematografica. Specialmente in casi un cui si ha a che fare con artisti del livello di Ugo Pratt, inventore dell’eroe Corto Maltese, o del grande mago del cinema Federico Fellini.
Jon Rognlien – traduttore, critico e docente – parlerà della sua traduzione dell’opera intera di Corto Maltese, e della sua nuova traduzione dei sottotitoli del capolavoro «Otto e mezzo». La conferenza si svolgerà in lingua norvegese.  In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo.

Ulteriori informazioni sugli eventi in parola sono reperibile in questo blog del Comitato Dante di Oslo:

https://danteoslo.blogspot.com/2020/10/xx-settimana-della-lingua-italiana-nel.html

Condividi su

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

otto − 3 =