Traduzione dei documenti storici in italiano

Pezzi d'Italia

Data evento

10 Aprile 2018 / Orario:

Comitato

Spalato (Croazia)

Indirizzo

Spalato, Croazia

Traduzione dei documenti storici in italiano
Condividi su

La Presidente del Comitato di Spalato, Ljerka Šimunković, prof.ssa emerita, ha appena presentato al pubblico un nuovo libro, primo nel suo genere, dal titolo “La problematica della traduzione dei documenti storici scritti in italiano”.

Quest’opera è concepita come un libro di testo universitario per gli studenti di traduttologia e come manuale per quelli che hanno già a che fare con vecchi testi e la loro traduzione dall’italiano al croato. Tuttavia, è molto interessante per tutti coloro che non sono traduttori, ma vogliono apprendere meglio le complesse compenetrazioni culturali e linguistiche croato-italiane in Dalmazia nel corso dei secoli.

Alla fine del libro sono stati elencati numerosi esempi di abbreviazioni nei vecchi testi e la loro interpretazione nonché i toponimi utilizzati nel corso del tempo sulla costa adriatica orientale e le loro forme contemporanee.

ScanImage548 Editore: Università di Zara, Zara 2018

ISBN 978-953-331-160-9

formato 24 cm, 135 pagine, illustrazioni nel testo.

 

 

Condividi su

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

due × 1 =